نت پیانوی آهنگ سوغاتی (وقتی میای صدای پات)

آموزش و نت پیانوی آهنگ سوغاتی (وقتی میای صدای پات) با صدای هایده

خواننده: هایده

شاعر:اردلان سرافراز

آهنگساز: محمد حیدری

تنظیم کننده: ناصر چشم آذر

سوغاتی یکی از معروف ترین آهنگ های تاریخ موسیقی پاپ ایرانی است.

سوغاتی توسط هایده در سال 1355 در تهران اجرا شد. آهنگساز سوغاتی محمد حیدری و سراینده اثر اردلان سرفراز است. این آهنگ توسط ناصر چشم آذر برای ارکستر تنظیم شده است.

محمد حیدری در مستند «دیوا پرشین افسانه‌ای هایده» اعلام می‌کند: «اول قرار بود آهنگ را با مهستی ضبط کنیم اما نمی‌دانم چه شد که هایده آن را اجرا کرد».

پس از مرگ هایده، نسخه‌های مختلفی از این آهنگ توسط سایر خوانندگان ایرانی ارائه شده و نوازندگان نسخه‌های مختلفی از این آهنگ را ارائه کردند. همچنین از طریق ترجمه اسپانیایی توسط خواننده و ترانه سرای یهودی-اسپانیایی، یاسمین لوی، در دنیا نیز شناخته شده است.

 

متن ترانه سوغاتی (وقتی میای صدای پات)

وقتی میای صدای پات

از همه جاده ها میاد

انگار نه از یه شهر دور

که از همه دنیا میاد

تا وقتی که در وا میشه

لحظه ی دیدن میرسه

هر چی که جاده است رو زمین

به سینه ی من میرسه، آه

ای که تویی همه کسم

بی تو میگیره نفسم

اگه تورو داشته باشم

به هر چی میخوام میرسم

به هر چی میخوام میرسم

وقتی تو نیستی قلبمو

واسه کی تکرار بکنم

گل های خواب آلوده رو

واسه کی بیدار بکنم

دست کبوترای عشق

واسه کی دونه بپاشه

مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه

ای که تویی همه کسم

بی تو میگیره نفسم

اگه تورو داشته باشم

به هر چی میخوام میرسم

به هر چی میخوام میرسم

عزیزترین سوغاتیه

غبار پیراهن تو

عمر دوباره ی منه

دیدن و بوییدن تو

نه من تو رو واسه خودم

نه از سر هوس میخوام

عمر دوباره ی منی

تو رو واسه نفس میخوام

ای که تویی همه کسم

بی تو میگیره نفسم

اگه تورو داشته باشم

به هر چی میخوام میرسم

به هر چی میخوام میرسم

وقتی میای صدای پات

از همه جاده ها میاد

انگار نه از یه شهر دور

که از همه دنیا میاد

تا وقتی که در وا میشه

لحظه ی دیدن میرسه

هر چی که جاده است رو زمین

به سینه ی من میرسه، آه

ای که تویی همه کسم

بی تو میگیره نفسم

اگه تورو داشته باشم

به هر چی میخوام میرسم

ای که تویی همه کسم

بی تو میگیره نفسم

اگه تورو داشته باشم

به هر چی میخوام میرسم

ای که تویی همه کسم

Soghati